“满纸荒唐言，一把辛酸泪；都云作者痴，直面争议谁解其中味？”曹雪芹的改编《红楼梦》创作200多年来，外界对这部古典名著有无数个解读版本，红楼胡玫既有口口相传的金玉专家点评，也不乏视角独特的良缘一家之言，更有激烈的一家之言观点碰撞，而无论是直面争议哪一种解读，都为这部古典名著增加了无限魅力。改编

8月11日，红楼胡玫电影《红楼梦之金玉良缘》在北京举行盛大首映，金玉有观众问到影片导演胡玫，良缘此次翻拍《红楼梦》，一家之言是直面争议否担心会引发争议。

胡玫导演坦然回应表示，改编引起争议其实“正中下怀”，自己当初创作电影的动力本就是希望《红楼梦》能够再次回到现实的热点话题中来，希望能重新引起大家的关注，尤其是希望能让更多年轻人在看过电影后能回去重新阅读原著，去感受古典名著的魅力。

说到自己的电影，胡玫谦虚地表示电影只是“一家之言”：“都说一千个人心中就有一千个哈姆雷特，同样，一千个人对《红楼梦》也有各自不同的解读，既然如此，那么这一版就让它留存在这里，即使有遗憾也没关系，我希望能抛砖引玉，未来能有更多更好的跟《红楼梦》有关的作品出现。”

“如果能重来，你还会翻拍《红楼梦》吗？”对于观众的提问，胡玫毫不犹豫地回应：“还是会！”

她表示，自己在不同的年龄看《红楼梦》会有不同的感受，而与此同时她也注意到身边愿意静下心来看《红楼梦》的年轻人越来越少了，“所以我就想在我的有生之年把《红楼梦》搬上银幕，让它在诞生200多年后再次成为一个社会热点，只要有人关注，就会有人再次拿起这本书。”

当天还有很多胡玫的好友到场支持电影，包括导演高希希，演员朱时茂，著名书法家、北京书法学校校长、同时也是电影片名《红楼梦之金玉良缘》的题写者胡滨等等。大家都登台表达了对胡玫及电影的支持。博纳影业集团董事长于冬也到场力挺胡玫，并表示：“这是一部青春版的《红楼梦》，演员都是年轻人，希望能吸引年轻观众走进影院去感受古典名著魅力的一部精品巨制。也希望电影上映的时候，老师和家长们都能带着学生和孩子们去看，相信这部电影会引发更多人对《红楼梦》这部经典名著重新产生兴趣。”

首映礼当天，不光有对《红楼梦》中角色感兴趣的年轻人前来观影，也有家长带着孩子前来，还有各界精英也到场观影。

来自中国戏曲学院的段枭雄教授在观影后表示电影“很美很震撼”，更从中看到了时代性，“新版的《红楼梦》不仅用现代人的视角重新演绎了经典，还勇敢啃下了许多前人不敢讨论的‘硬骨头’，对于《红楼梦》在新时代的传播起到了很大作用。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平

校对 陶善工