在美国前总统特朗普宣布J.D.万斯为竞选搭档后不久，乡下万斯的悲歌版被畅销回忆录《乡下人的悲歌》跃居亚马逊畅销书榜首位，当天早些时候，中文该书在亚马逊畅销书榜单上仅排名第220位。炒至而在孔夫子网，乡下该书中文版的悲歌版被价格也被炒高，标价普遍在200多元，中文最高为330元。炒至

《乡下人的悲歌》是万斯在2016年出版的作品，也是悲歌版被他的处女作。这位毕业于耶鲁大学法学院的中文“幸运儿”，虽成功实现了阶层跨越，炒至却还是乡下认定自己骨子里是个“乡下人”。在书中，悲歌版被他讲述了一个钢铁小镇的中文衰落，戳破了美国底层人民无法真正实现阶层跃迁的真相。

虽然这本带有自传性质的书，有诸多可供讨论之处，比如美国社会的混乱、经济的不均衡、工业的衰落等等，但在2016年美国大选之年，书中呈现出的阿巴拉契亚山区的底层白人，在一代之间便完成了从民主党支持者到共和党拥趸的转向，更吸引美国读者的目光。

据当时的报道，《乡下人的悲歌》这本书一开始卖得并不好，特朗普当选后，一夜之间，该书洛阳纸贵，印量很快突破百万，《纽约时报》甚至将其评为“读懂特朗普为什么能赢”的揭秘之作——还有比这更好的广告词吗？2016年8月、2017年1月，该书两度登上《纽约时报》畅销书榜榜首位置，万斯也在一夜之间爆红，成为白人蓝领的代言人。这本书还被改编成电影，导演是执导过《美丽心灵》的罗恩·霍华德。

如今，特朗普卷土重来，两党大选，再度将美国社会的撕裂现状呈现出来。由该书改编而成的电影现在也已跃居Netflix十大电影榜单的第六位，同时，《乡下人的悲歌》一书也再次登上畅销书榜首。时间像是一个圆，美国人再次回到八年前。

据了解，2017年，《乡下人的悲歌》一书被引进翻译成中文出版。目前该书在京东网、当当网价格正常，普遍在20元-40元之间，但在孔夫子网，该书普遍标价200元左右，最高标价330元。

臧磊