中新社柏林7月13日电 (记者 马秀秀)中国国际经济贸易仲裁委员会(简称“贸仲”)和德国仲裁院(DIS)12日在德国柏林联合举办“中德贸易及仲裁国际研讨会”。中德德国本地企业和在德中资企业的贸易法务负责人、律师、及仲际研举行学者等50余人参加。裁国

研讨会设置主旨演讲和圆桌讨论环节。柏林其间，中德十余名中德仲裁实务专家围绕贸易争端解决、贸易程序效率与仲裁裁决等国际仲裁领域前沿热点问题进行了深入研讨。及仲际研举行

7月12日，中德贸易及仲裁国际研讨会圆桌讨论环节现场。柏林中新社记者 马秀秀 摄

中国驻德国大使馆经商处公使翟谦在开幕致辞中表示，中德今年是贸易中德建立全方位战略伙伴关系10周年，双方各层级、及仲际研举行各领域交往十分活跃。裁国虽然当前中德、柏林中欧合作面临多重挑战，但双方合作前景广阔。在当前纷繁复杂的国际形势下，本次研讨会对于推动中德经贸合作有积极现实意义。

贸仲副主任兼秘书长王承杰表示，贸仲作为中国最早设立的涉外仲裁机构，始终致力于与全球合作伙伴一道，共同在世界范围内推广仲裁等多元争议解决方式。他建议中德仲裁机构优化合作模式，取得更多务实成果；深化科技支撑，推动国际仲裁智慧化发展；融合资源优势，帮助企业提升法律风险防范能力。

德国仲裁院秘书长雷蒙娜·沙尔特(Ramona Schardt)指出，德国仲裁院与贸仲高度重视加强合作，在共同促进德中经贸合作、推动争议解决发展等方面达成了诸多共识。未来，两机构将共同致力于增进德中商事主体对仲裁的了解，通过开展更多务实合作，推动国际仲裁发展。

7月12日，中德贸易及仲裁国际研讨会期间，贸仲王承杰副主任(右)与德国仲裁院Stefan　Kröll主席(左)签署更新合作协议。贸仲 供图

德国仲裁院于1947年成立，是德国最大的仲裁机构，也是欧洲最大的仲裁机构之一。会议期间，贸仲与德国仲裁院签署更新合作协议。双方自首次签订合作协议至今30年来，围绕国际商事仲裁开展了富有成效、形式多样的交流合作。