8月28日，多情刀又广电总局公示了7月电视剧拍摄制作备案，剑客剑备将翻其中一条由江西慈文影视文化传媒有限公司于7月备案的无情古装武打题材电视剧《多情剑客无情剑》引发网友讨论。

备案公示表显示，该聚集数为40集，多情刀又预计拍摄日期是剑客剑备将翻2024年8月，制作周期为24个月，无情内容基本依照原著小说《多情剑客无情剑》，李飞讲述了年前，多情刀又李寻欢为报救命之恩，剑客剑备将翻忍痛将林诗音推向了救命恩人龙啸云的无情怀抱，自己则退隐江湖。李飞十年之后，多情刀又恶徒梅花盗重现江湖。剑客剑备将翻李寻欢回到中原，无情在追杀梅花盗的过程当中，结识了至交好友阿飞和说书少女孙小红，三人一同经历了一连串艰险诡谲的事件，共同找出了梅花盗，为武林除害的故事。虽与电视剧《小李飞刀》剧情上有所出入，但因改编自同一部原著小说，因此也被认为是翻拍《小李飞刀》。

古龙原著小说《多情剑客无情剑》目前存有九个不同版本的影视剧，最早一个版本是1977年香港邵氏版《多情剑客无情剑》，由狄龙主演，大部分影视剧版本都名声不大，成为经典之作的是1999年大陆、台湾合拍版电视剧《小李飞刀》，由袁和平、崔承共同执导，焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿主演，在播出期间收视率一度攀升至35%，属于热播剧集。其中的主要角色李寻欢由焦恩俊饰演，其形象和表演获得了观众的普遍好评，焦恩俊版也成为最经典的李寻欢形象。

1999版《小李飞刀》剧照

在2019年，也曾传出过《小李飞刀》即将翻拍的消息，2019年3月，广电总局公示了2019年2月电视剧拍摄制作备案，其中广东强视影业传媒有限公司备案了《小李飞刀》，题材为古代其他，集数为45集，拍摄日期为2019年6月，制作周期5个月，剧情上于1999年版的大致相同，不过截至目前尚为看到关于这部电视剧的其他更多消息。是否按照计划完成了拍摄亦未可知。

最新公开的《多情剑客无情剑》制作方江西慈文影视是国内最具有影响力的大型影视制作机构之一，此前出品了《花千骨》《小鱼儿与花无缺》《楚乔传》等热门作品，也出品过不少武侠小说改编剧，比如《神雕侠侣》等，在古装武侠剧方面有着丰富的改编制作经验。

1990版《多情剑客》剧照

不过从当前网友们的反馈来看，对于《多情剑客无情剑》的翻拍基本上持观望态度，一方面1999版《小李飞刀》经典难以超越，焦恩俊版李寻欢深入人心，观众们对于新版选角持有较大怀疑态度。另一方面亦有网友认为现在年轻一代演员中能够较好的表现武打场面戏非常少，正统的武侠剧很少，大多都是仙侠剧，武打场面十分敷衍，这部作品恐怕很难有较好的呈现。不过也有网友提出，1999版的《小李飞刀》确实知名度很高，但并不是尽善尽美的，当年的服装造型放在现在看也有点“雷人”，其情节相较于原著实际上是做了相当大程度的“魔改”，“当年看了99版电视剧又去看原著惊呆了，电视剧基本就是原著的同人文吧。”“当年就有人吐槽，99版的剧情就不是按照原著拍的。”对于还原原著情节有期待的观众们对新一版本表示了期待。不过，《多情剑客无情剑》此前有过非常遵照原著剧情的版本，1990年长春电影制片厂电视分厂出品，于健、安怡主演的《多情剑客》被认为是所有电视剧版本中最忠实原著的，在再现原著这一层面上，新版本的《多情剑客无情剑》是否能有所新意还有待观察。

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

校对 李海慧